Como actualizar o Windows/Linux por trás de um proxy com NTLM Authentication

Podem usar as actualizações do Windows/Linux por trás de um proxy com NTLM Authentication, usando um programinha chamado ntlmaps que corre em Python. Este programinha cria um segundo proxy local que é capaz de fazer autenticação no proxy que exige authenticação NTLM. A password pode ser introduzida de forma interactiva.

1 - Instalar o Python e ntlmaps.
2 - Configurar ntlmaps.
3 - Configurar o yum ou o windows para usar o proxy ntlmaps em vez do proxy que está configurado.

Passo 3:
Windows:
netsh winhttp set proxy proxy-server="http=localhost:5865;https=localhost:5865" bypass-list="*.foo.com"
Linux:
export http_proxy=http://localhost:5865
ou actualizar/adicionar a seguinte linha ao yum.conf
proxy=http://localhost:5865

Se com localhost nao estiver a funcionar usem o nome completo da máquina.

http://www.howtoforge.com/how-to-configure-isa-proxy-auth-setting-for-yum
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc731131(WS.10).aspx